Dear Sir/Madam,

We wish to bear on your generosity to assist the Niuas Foundation in fulfilling the needs of the only school on Niuafo'ou, who have written to the Niuas Foundation requesting assistance for school materials, as well as prizes for the annual prize giving. Letters from the school principal and students are attached.

May I point out, that prizes are rarely given to the children on Niuafo'ou, as an encouragement and reward for their schoolwork.

Any donation in cash or kind will be greatly appreciated by the children, parents, and teachers of Niuafo'ou. The Niuas Foundation is intending to airfreight the materials, if there is no ship in time.

Best wishes and season's greetings.

'Ana Lotu 'Ohuafi Emberson
pangaimotu [at] kalianet [dot] to (Niuas Foundation )

--

Letters from

Dear Sir/Madam,

On behalf of the Parents Teacher' Association (PTA) I would like to approach you with a request for your financial assistance in order to be able to purchase the necessary book prizes for the Niuafo'ou District High School Prize Giving Ceremony 2011. The book prizes will be awarded to the top performers of each level at the Niuafo'ou High School Prize Giving Ceremony 2011, which is scheduled for November 29, 2011.

As a token of our appreciation we will publicly acknowledge your support during the ceremony.

Yours faithfully,
Viliami Vea
(Acting Principal, Niuafo'ou District High School)

--

'I te ngala fai mei te ate

Tangata'eiki/Fine'eiki,

Malo te lelei ki te 'aho nei, mote fai fatongia mei te feitu'u na.'Ofa pe 'oku fakalaolao ha faingamalie kae hoko atu si'i fakatangi ni ki ha tokoni ki si'i motu mama'o ni.

'Oku te lolotonga ako ite 'apiako AkoMa'olunga Vahefonua Niuafo'ou (Niuafo'ou District High School), pea kuo felemofafa te ngaahi to nounou pea telia na'a faka'asili ai pet e motou fakamotu si'I ke kananga'aki matou te toenga kainanga 'o te afi. Ko ia 'oku maktu'unga ai 'i te ngala fai mei te ate, koe'uhi ko te ngaahi fiama'u vivili kite fakalakalaka 'o te motou ki'i ako. Kua laka 'ia Tonga mo mamani katoa 'i he fakalakalaka mo te kuonga ka tomui pe matou ia, tupu mei te mama'o nai, pe hange kuo ngali li'ekina matou. Ko ia 'oku tu'unga ait e fakahoha'a ha tokoni 'i te tafa'aki 'o te komipiuta/laptop . Neongo 'oku kala ai he motou internet, kae tuku pe a ke motou ako ke 'ilo mo fakalika ke ala ki tono ngaue'aki. Pea mote ki'i peni, ki'i pepa pe ha naunau 'e ala tokoni mai kia matou, pe ko ha naunau sipoti ke motou va'inga'aki.

'Oku ou tui pe 'e langi lelei 'i he feitu'u na kae faka'au atu si'i tama tangi mai ni. 'Aatu fakataha 'i he fakahoha'a mo te fakamalo lahi kite ngaahi tokoni kotoa pe kua mou a'u mai mo matou lave ai mei te feitu'u na.

Faka'apa'apa Atu
Tevita Kata.

Tangata'eiki, Fine'eiki,

Malo te lelei kite 'aho nei, 'ofa ange peke langi lelei te feitu'u na kae fai atu si'i kole mote tangi fiematamu'a ni ki kotou tokoni ki si'oto masiva.

'Oku ou ako 'ite 'apiako ma'olunga 'a e motu mama'o taha 'o e 'Otumotu 'iloa ko e 'Otumotu Anga'ofa. 'Oku 'iloa 'ite kau folau 'eve'eva kote Tin-Can Island pe ko Niuafo'ou.

Kote ki'i ako nei 'oku masisiva taha 'ite ngaahi me'a ni:

• 1. Laipeli – Kailoa aite tohi laukonga lelei mo fe'unga ki taku ako. Kote tohi 'i ai meite nimangofulu tupu ki te fitungofulu tupu pe. Kailoa aite bookshelves ke tanaki aite 'u tohi ni kote fokotu'u 'i te faliki pe.
• 2. Text book – Kote lesoni pe ni'ihi 'oku 'i ai te ki'i text book 'e ua ke vahevahe aite kalasi. Kote textbook ko eni mei te valungofulu tupu pe. Lahi te ngaahi peesi kua ka'iloa mo mahaehae te ngaahi ta'u fualoa atu!
• 3. Kote palakipoe kua makulu mo mahaehae tana popo pehe. Kae'uma'a te luva tana popo mo hala te la'i sio'ata!

'Oku 'i ai taku faka'amu mote 'amanaki lelei ki ha'o kotou tokoni mai 'i ha fa'ahinga founga pe 'e au lau kote monu ki si'aku feinga ako he ki'i motu li'aki ni.

Faka'ofa mo'oni ko matou.

Faka'apa'apa Atu
'Aloma Kata
__

Malo ko tou lelei. Fakafeta'i ki te 'Aliki 'Atua tana 'omai ta tou kite mahina fo'ou nei. Malo 'oku tou kei feongo'aki pe 'ite vahamama'o nei kua tau kei mau'ui lelei pe. Pea 'oku lelei pe me'a katoa funga 'ite fanua tu'unga pe tana 'ofa a'ufuato.

Kataki pe feitu'u ha peke fakamolemole na'a ngali kua te fakahoha'asi atu koe. Ka 'oku 'i ai leva ha feitu'u 'oku te lave'i pe ko ha toko taha ko ia 'e ha'u mei ai taku kole, kote feitu'u totonu ia ke 'oatu ki ai taku ki'i tohi ni. Fakamolemole pe, ko au koe ta'ahine ako 'ite ako ma'olunga vahefonua Niuafo'ou. Pea kote motu mama'o taha pe 'eni. Kau ka lave pe kite mama'o mahinoleva 'oku matou faka'ofa 'ite me'a kotoa pe, kie tautautefito kite ako. Pea kotaku tui vaivai ko au pe 'e au hanga 'o langa'i hake toku ki'i motu li'aki ke 'iloa. Ke 'iloa koa 'ite ha? 'Ite ako! Pea 'e makatu'unga tana 'iloa ha'o tokoni mai toku vaivai.

Ko taku kole ha'o tokoni mai ki taku ki'i 'apiako ni 'i ha fa'ahinga tokoni pe teke tapa mai ai. Ka 'oku 'i ai pe ki'i me'a, 'oku ou kole atu 'ala pea ke kataki. Ko taku ki'i kole na'a lava ha'o tokoni mai kite motou Industrial Arts pe kote Ako Fakatufunga pea mote motu Home Economic pe lesoni tauhi 'api. Ko te lesoni 'eni 'oku ou tui 'e lava ai matou ko 'eni 'ikai lelei 'ite ako faka'atamai 'e ma'u ai matou mo'ui 'ite kaha'u.

Kote kole ha maumau 'oku kotou pehe 'oku 'aonga mai hange kote naunau ngaohi kai pe ha me'a pe, pea kote naunau fakatufunga.

'Oku 'i ai pe taku 'amanaki lelei 'e kotou tokoni mai ki toku vaivai mo toku faingata'a'ia ni. Pea teu fakaongoongo atu pe kite feitu'u na kitau 'ofa.

'Oku motou 'ofa lahi atu kia kotou.

Faka'apa'apa atu,
Latai Lama

--

Tangata'eiki, Fine'eiki,

'Oku ou fakafeta'i katoa pe ki te 'Aliki 'i tana 'ofa mo tana 'aumai ta tou ke tau 'ausia mai ai 'i te kamata'anga 'o te mahina fo'ou nei.

Fakafeta'i ki te 'Atua 'i tana kei foaki ivi atu ma'a kotou, 'o lava'aki 'i te ngaahi fatongia katoa pe 'oku kotou 'amanaki atu ki ai.

Fakamolemole pe mu'a 'i te feitu'una na'a ngali kua te si'i fakamoleki kotou taimi ke kotou tokanga mai ai kia matou mei te motu li'aki nei. He 'oku mo'oni 'i te lea 'oku taka 'i te fanua nei “me'a fakavale 'i te anga ko te masiva.” Ka e toe fefea, ko te fakatangi nei mei te motu li'aki. Pea kua kotou 'osi mea 'i pe kote motou nofo nei, ko te nofo funga maka pe, tahi mei ngalalo, vai mei nga'uta, ko te motou nofo pe 'o tali vai mei langi, ka kovi 'i te 'ea ko te faka'ofa e ka ko matou.

K otaku kole na'a kotou tokoni mai ki te matou tanaki tu'unga 'i te faka'osinga 'o te fa'ahi ta'u fakaako ko 'eni kotaku faka'amu ha tapa pe 'e kotou lava mai ai 'i te kotou feinga ako 'i te kaha'u.

Ko taku faka'amu pe 'e tokoni mai 'i te langi 'o fakafaingamalie'i 'i te ngaahi feinga 'i te tapa kehekehe kotoa pe 'e kotou fakahoko mai.

'Oku ou fakatauange pe 'e kotou tokoni mai mo langi ki taku masiva. Pea fakatauange pe 'e kotou tali lelei taku ki'i fakahoha'a tu'a ni.

'Ofa peke 'oatu te 'Atua ha manu'ia ma'a kotou mote fua fatongia 'oku kotou fakahoko.

'Oku ou 'ofa lahi atu kia kotou katoa. 'E au fakaongoongo atu pe kia kotou mei hena.

'Ofa lahi atu mo te hufaki.

Faka'apa'apa Atu,
Susitina Peei.